Галерея японской гравюры - Обоси Юраносукэ Ёсио

Автор: Утагава Куниёси

Жанр: Муся-э

Размер: 34,5 x 24 см

Формат: Обан

Серия: Жизнеописания преданных и верных вассалов

Обоси, возглавивший союз мстителей, бьет в барабан, подавая сигнал к наступлению. Как и другие "преданные вассалы", Ёсио изображен в кольчуге, поверх которой наброшена накидка с ромбовидным узором ямамити ("горная дорога"). На плече у него копье яри, к которому привязана полоска тандзаку с надписью "Хаяно Кампэй пал в бою". Кампэй - один из "преданнных вассалов", погибший еще до нападения на особняк Моронао. Текст на тандзаку символизирует
участие Кампэя в штурме. На голове у Обоси красная повязка хитимаки ("завязанная в форме восьмерки" - форма ее узла напоминает иероглиф "8").

Текст:

Ёсио унаследовал от отца родовое имя Юраносукэ. Мать принадлежала к роду Икэда из клана Бидзэн. Состоя на службе в провинции Харима у даймё Ако, который приходился ему родственником по материнской линии, Обоси стал его главным вассалом и управлял делами провинции. Поскольку Ёсио любил народ и был милосерден к крестьянам, то и они были ему покорны и почитали как родного отца. Затем неожиданно пал дом господина, обитатели замка разбрелись кто куда, а замок опустел. Однако, не в силах вынести того, что враг продолжал жить спокойно и благополучно Обоси заключил союз с более чем сорока верными вассалами, решимость которых была тверда, подобно металлу, а сам стал их предводителем. Под покровом ночи они внезапно атаковали неприятельский особняк и, добыв голову врага Моронао, возложили ее на могилу господина. Так Обоси утолил свой гнев, давно кипевший в сердце, исполнил свое заветное желание. Мудрость, с которой он осуществил свой план, имевший целью обмануть противника, его преданность господину, неслыханная ни в древности, ни в наши дни, его честность и мужество получили общее признание, стали известны всему свету. Ёсио превосходно владел воинскими искуссвами. В области такти ведения войны он был последователем школы Косюрю. Был лучшим учеником Ямага Дзигоэмона Мотоюки Соко. В соверщенстве постигнув секреты мастерства, стал непревзойденным военноначальником. Его шестнадцатилетний сын Ёсиканэ последовал за отцом и не отступил. Жена, храня верность мужу, приняла смерть, следуя долгу. Поистине его можно назвать образцом преданности принципу сыновнего долга и чистоты помыслов для воинов.

Жизнь господина весомее тысячи гор.
Моя же - ничтожна даже в сравнении с волосом.