Тракт Сакуракайдо вел в местность Симоуса-но куни сакура (префектура
Тиба), путь традиционно начинался от моста Нихонбаси в Эдо. Далее он
проходил через местность Хондзё, по реке Татэгава.
Затем, необходимо было пересечь реку Накагава, это можно было сделать,
воспользовавшись переправой Сакасаи-но ватаси. Позже, появился новый
тракт, который также стали называться Сакуракайдо.
Поэтому старый путь получил название Мото-Сакуракайдо (Подлинный
Сакуракайдо). Река Татэгава сливалась с рекой Накагава, в этом месте и
находилась переправа Сакасаи.
Во время прилива в заливе Эдо, воды реки Накагава меняли свое
направление, отсюда и название переправы («сакасаи» означает
«обратно»).
В гравюре река Накагава медленно течет среди спокойных рисовых полей.
На противоположном берегу видны домики деревни Сакасаи-но мура. Белые
птицы в камышах - это китайские цапли карасирасагэ.
Они были достопримечвтельностью переправы Сакасаи-но ватаси. Вдали
виднеются горы полуострова Босо.
Темно-синяя полоса, проходящая по центру реки Накагава, становится
несколько шире и ярче в более поздних оттисках. Крыши ломов деревни,
выделяются на фоне более темной зелени. Цвет картуша становится более
интенсивным.
Меню сайта
